Word: immer
(lookup in dictionary)
(lookup stats)
Dates: during 1970-1979
Sort By: most recent first
(reverse)
...translator, of course, especially if his author knows both languages involved (as does Grass), can win every time. In German, the last line of Local Anaesthetic is "immer neue Schmerzen," or always new pains. Manheim translated it as "There will always be pain." For his taste, Gunter Grass finds that far too full of resignation...