Word: bullfighting
(lookup in dictionary)
(lookup stats)
Dates: during 1940-1949
Sort By: most recent first
(reverse)
...Bullfight. The sense of an approaching climax kept feelings high. Liberals flocked to Carrera Septima, Bogota's main street, and defied the government ban on demonstrations by gibing at the police and cheering for their party. One enthusiast amused the crowd by making bullfight passes with his coat at a clumsy young policeman charging him with a rifle butt. The cop finally fired from the hip into the air; the torero and his aficionados fled...
...Chevalier's 7,000-word translation, the phrase "as complicated as a Rube Goldberg invention" became "more complicated than existentialism." A "hoot-nanny" emerged as a corrida (i.e., bullfight). Rose's untranslatable "razzle-dazzle and razzmatazz" was altered into the equally untranslatable "plaisanter sur des plaisanteries plaisantes." Rose's laconic account of the end of a riot at his Texas Centennial Exposition ("The brawl was over") was elaborately transformed into "My savage cowboys became as well-behaved as [Paris] street urchins on the day of their First Communion...
Spanish cultural counselor in Washington, who speaks fine Oxford English. They were banqueted and shown through factories; they went shopping, and saw a bullfight...
...Barcelona group was soon joined by Senator Brewster of Maine and Congressman Cooley of North Carolina. In Madrid, Congressman Murphy took his wife to a bullfight. Just as the matador was about to dedicate his fourth bull to Mrs. Murphy, the heavens opened and torrential rain fell, the bullfight was called off, and Mrs. Murphy's brand-new black Spanish mantilla was ruined. "Never mind, dear," said Congressman Murphy, "we will be back next year and we will see another from the United States ambassador's box." (The U.S., Britain and France have signified their disapproval...
...cockfights at the Posada de los Cuatro Caminos, just outside the Federal District limits, where pesos change hands with every spur-thrust. Thousands play la bolita, an illegal policy game paying off 80 t01 on the last two numbers of the regular winning National Lottery ticket. In the bullfight fans' cafés such as the Tupinamba, big money is bet on which matador will get the privilege of cutting off a bull's ear in the Sunday corrida...