Word: translatese
(lookup in dictionary)
(lookup stats)
Dates: all
Sort By: most recent first
(reverse)
Brodsky's success in exile has been based on a comparatively modest output: three books of poems translated into English and a collection of essays, Less Than One, published last year. Yet his imagination, steeped in classical and European traditions, seems familiar and accessible to Western readers. Brodsky is a...
Worker-management frictions began even before Bridgestone (the name comes from the surname of the company's founder, which translates as "stone bridge" in Japanese) took over the factory in January 1983. During preliminary negotiations with United Rubber Workers Local 1055, the plant union, an angry blue-collar leader became...
A lack of jobs for young black men translates into a lack of ability for them to take responsibility for the children they father. This, Wilson argues, helps explain the staggering growth of inner-city illegitimacy. A recent study by the Children's Defense Fund found that 90% of all...
The scene at the bullring in Plasencia, Spain, was like a page from a % Hemingway novel -- almost. A chorus of "Ole! Ole!" greeted Matador Luis Reina as he stepped into the arena last week bedecked in his sky-blue, gold- embroidered suit of lights. But the cheers turned to jeers...
Those who fear that successful economic reforms would lead Moscow to renew its expansionist policies argue that, despite Gorbachev's rhetoric, the Soviet quest for security is essentially aggressive. The Russian word for security, bezopasnost, translates literally as "absence of danger." Moscow's way of achieving that state has often...