Word: foreignization
(lookup in dictionary)
(lookup stats)
Dates: all
Sort By: most recent first
(reverse)
...toward correcting those faults which it censures. But an incomplete statement of facts, whether done willingly or ignorantly, a slight investigation where a thorough one is needed, the consideration of a question where prejudice is drawn upon more than common-sense, and from certain premises to draw conclusions entirely foreign to the subject discussed, - are in themselves indications of a lack of valid objections to the object criticised...
...author, by the by, says, "This easy and familiar old pronunciation is done away with, in favor of a new and foreign-sounding style." Is it not well to change the wrong for the right? And does not it seem natural that the language of foreigners long dead should sound foreign...
...those journals who have wasted ink and paper in such fruitless speculations, for their kindly interest in Harvard's future. We thank them, inasmuch as we believe their intentions to have been good. But however deeply they may be distressed at the slight progress Harvard has made toward that foreign system, to themselves so attractive, they have at least had the opportunity of seeing the folly of utterly groundless speculation. For our own part, though changes in some particulars of our present system are eminently desirable, we are willing to give up all thought of ultra-marine emulation, and turn...
...easy and familiar old pronunciation is done away with, in favor of a new, foreign-sounding style. The pages of the old writers seem no longer to be regarded as mines of beautiful and lofty thought, of fascinating and exciting story, but rather as quarries whence to pry unheard-of subjunctives and rare optatives...